{"id":9,"date":"2017-04-12T14:32:00","date_gmt":"2017-04-12T13:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlinc.ca\/?page_id=9"},"modified":"2026-04-07T16:21:13","modified_gmt":"2026-04-07T20:21:13","slug":"manuels-de-lusager","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cdlinc.ca\/fr\/manuels-de-lusager\/","title":{"rendered":"Manuels de l’usager"},"content":{"rendered":"

Retrouvez en ligne les manuels de l’usager de nos produits et \u00e9quipements.<\/p>\n

ATAGO – LECTEUR DE BRIX EN CONTINU<\/h3>\n

Lecteur de Brix en continu<\/a><\/p>\n

\u00c9VAPORATEURS AU BOIS<\/h3>\n

Le traditionnel<\/a><\/p>\n

Chinook<\/a><\/p>\n

Intens-O-Fire 2 (haute efficacit\u00e9)<\/a><\/p>\n

Briquetage 2X4 \u00e9cono<\/a><\/p>\n

Instructions de briquetage (Intens-O-Fire et Chinook)<\/a><\/p>\n

Venturi<\/a><\/p>\n

\u00c9vaporateur Hobby Pro<\/a><\/p>\n

\u00c9vaporateur Hobby Pro (mod\u00e8le en acier)<\/a><\/p>\n

\u00c9vaporateur Hobby Pro 2’x4′<\/a><\/p>\n

\u00c9VAPORATEURS AUX GRANULES & COPEAUX DE BOIS<\/h3>\n

Master<\/a><\/p>\n

Sirocco<\/a><\/p>\n

Alimentateur de copeaux<\/a><\/p>\n

\u00c9VAPORATEURS \u00c0\u00a0L’HUILE<\/h3>\n

Le conventionnel Deluxe<\/a><\/p>\n

\u00c9vaporateur Deluxe 2025<\/a><\/p>\n

Tornade (Anglais seulement)<\/a><\/p>\n

ACCESSOIRES POUR \u00c9VAPORATEURS<\/h3>\n

Fumoir pour Evap-O-Grill<\/a><\/p>\n

Ensemble Magnehelic Universel<\/a><\/p>\n

CONCENTRATEURS<\/h3>\n

Manuel de l’usager Mini osmose Hobby CDL 81050
\n<\/a>Fiche d’op\u00e9ration Mini osmose Hobby CDL 81050\u00a0<\/a>
\n<\/a><\/p>\n

Osmose Hobby CDL\u00a081125-81250
\n<\/a>Fiche d’op\u00e9ration Osmose Hobby CDL 81125-81250<\/a><\/p>\n

Osmose Hobby CDL 81350V-240<\/a><\/p>\n

Osmose Hobby CDL Horizontal<\/a><\/p>\n

Proc\u00e9dure ouverture et fermeture osmose la fendeuse<\/a><\/p>\n

Lavage osmose savon-acide-oxisan<\/a><\/p>\n

Concentrateur par osmose invers\u00e9e la fendeuse<\/a><\/p>\n

Concentrateur par osmose invers\u00e9e NANO RO<\/a><\/p>\n

Concentrateur par osmose invers\u00e9e NANO RO 2025<\/a><\/p>\n

Concentrateur par osmose invers\u00e9e NANO RO 2026<\/a><\/p>\n

Concentrateur par osmose invers\u00e9e NANO RO MAX<\/a><\/p>\n

Concentrateur par osmose invers\u00e9e NANO RO MAX 2025<\/a><\/p>\n

Proc\u00e9dure r\u00e9glage unit\u00e9 de temp\u00e9rature (RKC-CB500)<\/a><\/p>\n

Informations importantes sur le lavage des membranes<\/a><\/p>\n

Filtre \u00e0 billes de verre<\/a><\/p>\n

D\u00c9BITM\u00c8TRES CDL<\/h3>\n

D\u00e9bitm\u00e8tre Ultrasonique CDL<\/a><\/p>\n

D\u00e9bitm\u00e8tre \u00e0 rotor CDL<\/a><\/p>\n

\u00c9QUIPEMENTS DE TRANSFORMATION<\/h3>\n

M\u00e9langeur Dynamique<\/a><\/p>\n

R\u00e9servoir Isol\u00e9 avec agitateur<\/a><\/p>\n

Bain-marie<\/a><\/p>\n

Siroptier de l’avenir (Anglais seulement)<\/a><\/p>\n

Brasseur \u00e0 sucre d’\u00e9rable<\/a><\/p>\n

Brasseur \u00e0 beurre d’\u00e9rable<\/a><\/p>\n

R\u00e9fractom\u00e8tre digital MISCO<\/a><\/p>\n

Calibration pour r\u00e9fractom\u00e8tre \u00e0 sirop de 45 \u00e0 82 brix<\/a><\/p>\n

Sertisseuse Master Manuelle<\/a><\/p>\n

Sertisseuse Master Automatique<\/a><\/p>\n

PRESSES \u00c0 FILTRE<\/h3>\n

Presses 7″-10″-20″<\/a><\/p>\n

Presses CDLWESFAB\u00a07″-10″-20″<\/a><\/p>\n

Presse JET autonettoyante<\/a><\/p>\n

Presse vacuum<\/a><\/p>\n

THERMOR\u00c9GULATEUR ET PROTECT-O<\/h3>\n

Contr\u00f4le de niveau motoris\u00e9 modulant\u00a0CDL<\/a><\/p>\n

Thermor\u00e9gulateur CDL<\/a><\/p>\n

Proc\u00e9dure d’op\u00e9ration pour thermor\u00e9gulateur num\u00e9rique CDL 66786<\/span><\/a><\/p>\n

Protect-O<\/a><\/p>\n

INSTRUMENTS DE MESURE<\/h3>\n

Doseur antimousse<\/a><\/p>\n

OUTILS<\/h3>\n

D\u00e9tecteur de fuites<\/a><\/p>\n

Per\u00e7euse de pr\u00e9cision<\/a><\/p>\n

POMPES<\/h3>\n

Pompe \u00e0 baril<\/a><\/p>\n

Installation pompe Guzzler<\/a><\/p>\n

Bo\u00eete de protection pour pompe\u00a0\u00e0 eau (refoulement)<\/a><\/p>\n

EXTRACTEURS<\/h3>\n

Manuel d’installation pour ensemble gicleur autonettoyant pour extracteur<\/a><\/p>\n

Gicleur autonettoyant pour extracteur<\/a><\/p>\n

Extracteurs \u00e9lectriques<\/a><\/p>\n

Extracteurs m\u00e9caniques<\/a><\/p>\n

Valve de protection de vacuum<\/a><\/p>\n

Valve de protection de vacuum 2.0<\/a><\/p>\n

Extracteurs submersibles<\/a><\/p>\n

Lumi\u00e8re LED extracteur<\/a><\/p>\n

R\u00c9SERVOIRS DE TRANSFERT ET MONTE-EAU<\/h3>\n

\u00c9l\u00e9vateur de s\u00e8ve Haut Vacuum CDL<\/a><\/p>\n

Monte-eau<\/a><\/p>\n

R\u00c9SERVOIRS<\/h3>\n

Silo<\/a><\/p>\n

R\u00e9servoir de transport<\/a><\/p>\n

POMPES VACUUM ET ACCESSOIRES<\/h3>\n

Pompes\u00a0vacuum CDL<\/a><\/p>\n

Pompes Airtech s\u00e9rie L<\/a><\/p>\n

Pompes Airtech anneau liquide<\/a><\/p>\n

Pompes Airtech s\u00e9rie L ENTRETIEN<\/a><\/p>\n

Pompe Airtech s\u00e9rie L SH\u00c9MA D’INSTALLATION<\/a><\/p>\n

Table ajustable universelle<\/a><\/p>\n

\u00c9LECTROFUSION<\/h3>\n

Guide de formation pour l’\u00e9lectrofusion<\/a><\/p>\n

TRAPPE D’HUMIDIT\u00c9<\/h3>\n

Sh\u00e9ma trappe d’humidit\u00e9<\/a><\/p>\n

HANNAH<\/h3>\n

Proc\u00e9dure de calibration du HI 98108<\/a><\/p>\n

Manuel d’utilisation HI 98127 – HI 98128<\/a><\/p>\n

Notice d’utilisation HI 935005<\/a><\/p>\n

Manuel d’instruction HI9060-HI9061-HI91541<\/a><\/p>\n

Proc\u00e9dure d’analyse pour le HI 96759<\/a><\/p>\n

DIST HI98300-1-2-3-4<\/a><\/p>\n

Manuel d’instructions HI 98311- HI 98312<\/a><\/p>\n

R\u00c9FRACTOM\u00c8TRE DIGITAL MISCO<\/h3>\n

R\u00e9fractom\u00e8tre digital MISCO<\/a><\/p>\n

SOUDEUSE SPINSEAL<\/h3>\n

Soudeuse SpinSeal<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Retrouvez en ligne les manuels de l’usager de nos produits et \u00e9quipements. ATAGO – LECTEUR DE BRIX EN CONTINU Lecteur de Brix en continu \u00c9VAPORATEURS AU BOIS Le traditionnel Chinook Intens-O-Fire 2 (haute efficacit\u00e9) Briquetage 2X4 \u00e9cono Instructions de briquetage (Intens-O-Fire et Chinook) Venturi \u00c9vaporateur Hobby Pro \u00c9vaporateur Hobby Pro (mod\u00e8le en acier) \u00c9vaporateur Hobby […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-9","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nManuels de l'usager en ligne - \u00c9quipements d'\u00c9rabli\u00e8re CDL<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Retrouvez en ligne tous les manuels de l'usager de nos produits. CDL, c'est plus de 10 000 produits et \u00e9quipements de qualit\u00e9 pour votre \u00e9rabli\u00e8re.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cdlinc.ca\/fr\/manuels-de-lusager\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Manuels de l'usager en ligne - \u00c9quipements d'\u00c9rabli\u00e8re CDL\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Retrouvez en ligne tous les manuels de l'usager de nos produits. CDL, c'est plus de 10 000 produits et \u00e9quipements de qualit\u00e9 pour votre \u00e9rabli\u00e8re.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cdlinc.ca\/fr\/manuels-de-lusager\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Les \u00e9quipements d'\u00e9rabli\u00e8re CDL\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-07T20:21:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cdlinc.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/CDL_facebook_share_1200x630.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cdlinc.ca\/fr\/manuels-de-lusager\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cdlinc.ca\/fr\/manuels-de-lusager\/\",\"name\":\"Manuels de l'usager en ligne - \u00c9quipements d'\u00c9rabli\u00e8re CDL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cdlinc.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-04-12T13:32:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-07T20:21:13+00:00\",\"description\":\"Retrouvez en ligne tous les manuels de l'usager de nos produits. CDL, c'est plus de 10 000 produits et \u00e9quipements de qualit\u00e9 pour votre \u00e9rabli\u00e8re.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cdlinc.ca\/fr\/manuels-de-lusager\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cdlinc.ca\/fr\/manuels-de-lusager\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cdlinc.ca\/fr\/manuels-de-lusager\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.cdlinc.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Manuels de l’usager\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cdlinc.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cdlinc.ca\/fr\/\",\"name\":\"Les \u00e9quipements d'\u00e9rabli\u00e8re CDL\",\"description\":\"L'ac\u00e9riculture c'est votre passion... Nous aussi.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cdlinc.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Manuels de l'usager en ligne - \u00c9quipements d'\u00c9rabli\u00e8re CDL","description":"Retrouvez en ligne tous les manuels de l'usager de nos produits. CDL, c'est plus de 10 000 produits et \u00e9quipements de qualit\u00e9 pour votre \u00e9rabli\u00e8re.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cdlinc.ca\/fr\/manuels-de-lusager\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Manuels de l'usager en ligne - \u00c9quipements d'\u00c9rabli\u00e8re CDL","og_description":"Retrouvez en ligne tous les manuels de l'usager de nos produits. CDL, c'est plus de 10 000 produits et \u00e9quipements de qualit\u00e9 pour votre \u00e9rabli\u00e8re.","og_url":"https:\/\/www.cdlinc.ca\/fr\/manuels-de-lusager\/","og_site_name":"Les \u00e9quipements d'\u00e9rabli\u00e8re CDL","article_modified_time":"2026-04-07T20:21:13+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.cdlinc.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/CDL_facebook_share_1200x630.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cdlinc.ca\/fr\/manuels-de-lusager\/","url":"https:\/\/www.cdlinc.ca\/fr\/manuels-de-lusager\/","name":"Manuels de l'usager en ligne - \u00c9quipements d'\u00c9rabli\u00e8re CDL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cdlinc.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2017-04-12T13:32:00+00:00","dateModified":"2026-04-07T20:21:13+00:00","description":"Retrouvez en ligne tous les manuels de l'usager de nos produits. CDL, c'est plus de 10 000 produits et \u00e9quipements de qualit\u00e9 pour votre \u00e9rabli\u00e8re.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cdlinc.ca\/fr\/manuels-de-lusager\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cdlinc.ca\/fr\/manuels-de-lusager\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cdlinc.ca\/fr\/manuels-de-lusager\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cdlinc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Manuels de l’usager"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cdlinc.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cdlinc.ca\/fr\/","name":"Les \u00e9quipements d'\u00e9rabli\u00e8re CDL","description":"L'ac\u00e9riculture c'est votre passion... Nous aussi.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cdlinc.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlinc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlinc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlinc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlinc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlinc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9"}],"version-history":[{"count":188,"href":"https:\/\/www.cdlinc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14606,"href":"https:\/\/www.cdlinc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9\/revisions\/14606"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlinc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}